下雨天, 友情天

明明下雨下得天都塌下來

竟然有4位好朋友

在不同的時段 冒著一樣的大雨

穿過車房與窄巷 到小店造訪
所以我做了這個心口針

將開心的雷雨天

牢牢掛在心上

little little flower

today,
we've 'raining'!
we've 'snowing'!
we've 'reindeer'!
and a large bouquet of lovely little flowers!!

紅花開

今天看見店後的一棵大樹,
開遍滿樹紅花,
想起我也有個紅紅的tote bag,
上面也正好也放了兩朶花！

我的青春小鳥一去不回來

太陽下去明朝依舊爬上來

花兒榭了明天還是一樣的開

美麗小鳥一出無影蹤

我的青春小鳥一去不回來
我的青春小鳥一去不回來

別得哪吔喲 喔 別得哪吔喲

我的青春小鳥一去不回來

raining day

of coz we always prefer the sunny days,

but when you can't get rid of the raining day,

just try to make fun with it.

i made a raining day brooch, and it's fun!

I left my silhouette in paris, district 16.

i'm such a narcissist.

i put my own silhouette on the new brooch i made.

if someone really buy it,

she will put me on her heart all the time.

So Long, Rose Bag

Dear Rose Bag,
In my eyes, you're extremely beautiful,
i really hate to see you go.
But, i think your new owner will love you as we do.
we would like to hand you in her hands.

you know, you are one of a kind,
we can never make another one exacly like you.

so we wish you happy,
wish you carrying more happiness from now on.

goodbye,
La Belle Epoque

cat is always the best shop keeper

Every shop should have a cat as a shop keeper.

you don't need to pay them, coz they won't do anything, except sleeping on your items, or sitting in front of the door.

BUT, it's the way the bring you customer.

Well, if you hv a little shop like mine, hiding in a small alley and no one will pass by, you definitely need a cat too. with them, you won't feel lonely even you don't meet one customer whole day.

le petit atelier

'le petit atelier' is mean 'a little workshop' in french. 

'la belle epoque', it's a small boutique with a small workshop, like a 'le petit atelier'; And the boutique propose series of unique items, designed, contrived and made by 'HAND' in the workshop. It's 'original' and 'delicate' things, may be used for a pleasant daily life!

美麗的年代

法國史上最美好的時光, 就在1890年至1914年之間。
歐洲內戰過後, 第一次世界大戰之前。
人民經歷著前所未有的安定繁華,
誰都不用為工作賣命。
人們享受一切美麗的東西,
也創造一切美麗的東西。
人們看畫、看歌劇、看時裝;
人們作畫、寫歌劇、造時裝。
Haute Couture, Art Nouveau, Impressionism.
要多美麗, 有多美麗。

那個年代, 叫La Belle Epoque,
中文譯作, 「美麗年代」。

我們起名為la belle epoque,
希望能將當時那種, 「為了美麗、不惜一切」的理念,
放於我們的手作之內。
不理會那繁瑣的步驟,
無視那所謂成本效益的制肘,
只為每一件手作,
都是最美的, 獨一無二的。

是的, 在現今世代, 這一切無疑奢侈,
然而, 我相信, 有你欣賞,
一切, 都是值得的。

La Belle Epoque

now open