法國史上最美好的時光, 就在1890年至1914年之間。
歐洲內戰過後, 第一次世界大戰之前。
人民經歷著前所未有的安定繁華,
誰都不用為工作賣命。
人們享受一切美麗的東西,
也創造一切美麗的東西。
人們看畫、看歌劇、看時裝;
人們作畫、寫歌劇、造時裝。
Haute Couture, Art Nouveau, Impressionism.
要多美麗, 有多美麗。
那個年代, 叫La Belle Epoque,
中文譯作, 「美麗年代」。
我們起名為la belle epoque,
希望能將當時那種, 「為了美麗、不惜一切」的理念,
放於我們的手作之內。
不理會那繁瑣的步驟,
無視那所謂成本效益的制肘,
只為每一件手作,
都是最美的, 獨一無二的。
是的, 在現今世代, 這一切無疑奢侈,
然而, 我相信, 有你欣賞,
一切, 都是值得的。
