Tuesday, December 24, 2013

最溫柔的圍城

當你看到這個城市,
一天一天的被破壞,
你眼巴巴看著自己的地方,
被人吐口水隨處便溺,
你走在銅鑼灣低頭不見街道,
只見一具具行李箱肆意輾過你的腳,
明明四處金碧輝煌,
卻掩不住那一抹悲涼的灰。

有人選擇無視一切,
如常過活,彷如行屍走肉。

有人選擇離去,
喝一口孟婆湯在異鄉輪迴轉世。

我們決定,
以最熟悉的方法,
最喜歡的物料,
包圍這個城市,
也希望令你記起,
我城值得我們愛,
也值得我們守護,捍衛。

要時刻記著,
再多的金鋪莎莎藥房,
也不會讓我們生長得健康。
其實,我們跟蘑菇沒兩樣,
要活得愉快,
只需要陽光空氣清水與泥土而已。


或許,我們正身處很惡劣的環境,
但唯有決心親手改變這一切,
才能再次回到美好的日子。
今個聖誕,祝願我城人民,
堅強起來,為我們這美麗的城市。



Wednesday, November 20, 2013

生日快樂

那一年,我宣佈懷孕了。
預產期是11月20日。
你最開心,因為你正是這天出生。

你說,如果我兒與你同一天出生,
那麼,你們可以一起慶祝,
而我也永遠都記著你的生日。

可是,頑皮的小朋友趕著出來看世界,
生日比原定的早了三星期。

你送了他你親手造的印章,
那是最細緻最美好的祝福,
剛滿三歲了我還是捨不得用。



而你,如果你還在,
今天是你的生辰。
而我,從來沒忘掉你的生日。

願你在天之靈,
長得胖胖的,滿面笑容的,
看著我們活得很美好,
這是我們給你的生日禮物,
希望你收到。

你輕輕的走過,
卻印下最深刻的回憶。

生日快樂,我的小雞大師,DAKIKI


Friday, November 15, 2013

街頭的聖誕老人

自從小店撒離大坑搬到木星,
同時也告別了往日的悠閒,

一個接一個的企劃,
讓我們兩雙小手忙過不停。

去年夏天, 首次在朗豪坊參與織藝展覽,
今天夏季, 在京士頓街創作了全港首個戶外YARNBOMBING,
剛來到的冬天, 我們發揮小宇宙,
將街頭的欄柱, 織成一個個聖誕老人,
手拉著手來香港過聖誕。


這次難得的經驗, 讓我對街頭藝術,
有了深切的體會,
原來, 你的城市如何看待Street Art這回事,
可以看出那個城市的人的特質。

我們在人來人往的銅鑼灣鬧市,

戶外工作了兩天,
當中有六位路人要求與我合照,

所有都是外地遊客,
他們不問問題, 只說
"well done!" "Amazing!" "Extremely Cute!"

至於本地人, 他們選擇自拍,
沒有人邀請我們合照, 但會主動走來問問題,
而每一個人, 真的是每一個都會問:
「落雨怎辦?」
「你不怕別人弄壞嗎?」



雨, 由他落吧, 天會晴時也會陰,

重要的不是祈求好天氣, 而是做好準備,
下雨也不致前功盡廢。
所以我們沒有求神拜佛, 只做好了物料測試,
雨水不會影響作品質素(是質素, 去你的素質!)。

而關於破壞, 那是別人的事,
如果我在創作的當時不停想到,
有人會破壞我的心血,
我根本不會開始。
又, 如果你早已認定一定有人會破壞,
這個城市很悲哀, 你也很悲觀
來, 給大家一點信任, 多一點樂觀!

也有人問:
「請你哋織嘢點計?」
「你地仲請唔請人織嘢?」
錢錢錢, 完。


而讓我最不安的是一些自我審查的問題:

「你咁做會唔會犯法架?」
「驚唔驚警察拉你?」



我們都慣了被剝削。

我們走在街上, 覺得不屬於自己的,
而事實是這條街, 是大家的,
這城市, 是我們的。
有時, 戰戰競競的心態,
讓我們沒有了COMMON SENSE。
我在美化街頭, 不是破壞,
我做了什麼犯法的事,
會害怕警察拉我?

不, 我不害怕被捕,
我害怕的是,
你連欣賞都不敢,
你連自己有何權利都不知道。

街頭藝術, 是一面文化鏡子,
你想看看自己的文化心態嗎?
今個聖誕, 來京士頓街。





Monday, May 13, 2013

About / 關於我們



la Belle Epoque


la Belle Epoque

Location: Room 1605, 16/F, Corn Yan Centre, 3 Jupiter Street, Fortress Hill, Hong Kong
Opening hour: Thu-Sat 1:00 pm - 7:00 pm (Please call to confirm or check out our facebook page for update information)

Tel: 6769 4655/ 91024897
E-mail: belle.epoque.hk@gmail.com
For our lastest news, please "like" our facebook page:)

美麗年代離開大坑,進入木星軌跡,變身手作狂之家,帶給你手作展覽,材料及工作坊!


Polka Dot Dot

Sunday, April 21, 2013

關於瘋狂





瘋狂是辭了工作做手作。
瘋狂是在被車房佬圍繞的地方開一家法式小店。
瘋狂是捨不得買一件$100的衫但買了$1000花布。
瘋狂是為了看一個戴眼鏡的男生彈結他, 拋下小店一星期不顧。
瘋狂是為了同一個男生一年去四次台灣。
瘋狂是IPOD內只有一個人的歌曲。
瘋狂是由香港飛去台灣看一場清晨演唱會。
瘋狂是為了站在第一排寧願訓街。
瘋狂是在連續幾天在早餐店撞上那個愛吃早餐的男生。
瘋狂是COLD CALL雜誌社自薦去訪問心愛的偶像, 而且成功。
瘋狂是那年夏天用了一星期做了一隻五呎大象。
瘋狂是用紙黏土造了一個廚房給牛牛拍廣告。
瘋狂是不眼不休用十五小時趕製一個實物大的布結他。
瘋狂是用37週做了一個嬰兒。
瘋狂是預定早上十時半催生但九點九還在覆EMAIL。
瘋狂是有人開店從未遲到。
瘋狂是有人永遠遲到從未準時開店。
瘋狂是兩個人舉行了三十人的市集。
瘋狂是每個星期都有客人送上曲奇蛋糕小零食。
瘋狂是看著客人中學畢業然後大學畢業。
瘋狂是看著客人失戀再戀愛結婚。
瘋狂是看著六呎高的男生用很粗的手指拮出很精緻的作品送給心上人。
瘋狂是有人捨不得賣親手做的娃娃, 卻送了很多個給同一個男生。
瘋狂是每天快樂地做著徒勞無功的事。
瘋狂是有人同一張cd買十張, 以表達自己不二的忠誠與愛意。
瘋狂是有人帶著貓兒上班看店。
瘋狂是有人帶著狗兒上班看店。
瘋狂是有人嫌四貓一兔不夠多還要生一個兒子。
瘋狂是帶著孩子上班看店而且在店內旁若無人餵母乳。
瘋狂是衣櫃內已經有二十件無印橫間tee但還是繼續買下去。
瘋狂是每天都穿兩隻不同顏色的袜子。
瘋狂是每天都穿兩隻不同顏色的鞋子。
瘋狂是整個星期都只去同一家茶餐廳吃下午茶。
瘋狂是同一天吃兩次下午茶。
瘋狂是星期三的下午可以有十個女工一起吃下午茶。
瘋狂是不懂編織的人做了一個編織的展覽。
瘋狂是一個寫字人變了一個插畫師。
瘋狂是看著一個地方"潮"起來而決定急流湧退。
瘋狂是不足一百呎的小店內有三十個手作人的作品。
瘋狂是店內有一千件貨品卻找不到一顆閃石。
瘋狂是店主每天都得罪人卻不怕被人淋紅油。

瘋狂是在錯的世界裡堅持做著對的事。
我們請敬你工作室做了"瘋狂"徽章,
用來紀念及總結小店五年歲月。
感謝大家厚愛, 2013年4月28日, 
小店在大坑的日子圓滿結束,
移民木星去。



Saturday, April 20, 2013

Update Map


Address: Room1605, Corn Yarn Centre, 3 Jupiter Street,
香港炮台山木星街3號澤盈中心16樓05室
Fortress Hill, Hong Kong

Opening hours:  Tue-Sat 1:00 pm - 7:00 pm 
(Please call to confirm if we are open to public or check out our facebook page)

Phone:  6769 4655 / 91024897
Email:  belle.epoque.hk@gmail.com


Thursday, March 28, 2013

絲網印刷手作約會

我們的手作約會, 通常都是布藝。
每做一個, 都花很多很多時間,
每次只能做一個, 每次都如一次輪迴,
有時很滿意的東西, 再做一次,
你卻永遠無法再做出一樣的感覺,
獨一無二, 有時也是讓人很無奈的。


所以, 第一次接觸絲網印刷,
就感到很著迷了。
只要很有耐性地做一個絲網,
就可以印在不同的東西上,
又可以用上不同的顏色,
反覆的印在同一物件上,
就變成PATTERN!

半年以來我們上了五次絲印約會,
每位同學的創作, 總是讓我驚歎,
尤其他們總是說"我不懂畫畫"。
可見, 我們都懂畫, 只是我們不知道。

其實說這麼多,
只為想將同學們的創作貼一下堂, 讓大家欣賞一下!

絲網印刷手作約會
日期:30/3(SAT)
時間:2-5PM
費用: $650 (已包大TOTE BAG, 絲網及所有工具)
有興趣請電郵polkadotdothk@gmail.com報名

(由於材料缺貨, 還未知何時才補貨,
手上材料只夠上一次手作約會,
請把握是次機會)










Tuesday, February 19, 2013

木星的手作約會(2月-3月)

就算移民到木星,
手作約會還是要繼續的,
在我們全新的WORKSHOP裡,
率先預備了四個不同的手作約會:

繡你個頭可愛吊飾手作約會(23/2 SAT)
集繪畫刺繡羊毛氈於一身,
在9CM的繡圈上製作一張可愛的臉,
送給你喜愛的人, 天天掛著你的笑臉。

日期: 23/2/2013
時間: 2-5PM
名額:5人
費用: $450

____________________________________________

俄羅斯袜娃手作約會 (24/2 SUN)

兩隻袜子變出可愛娃娃,
元宵的日子, 你一雙巧手,
創做出兩個娃娃!

日期: 24/2/2013 (SUN)
時間: 2-6PM
名額:5人
費用: $550
_____________________________________________

絲網印刷手作約會 (2/3/2013 SAT)
 最熱門的手作約會,
將你的圖像, 變成絲印,
印到袋上或衫上,
輕易做出自己的品牌!

日期: 2/3/2013 (SAT)
時間: 2-6PM
名額:6人
費用: $650 (已包所用材料及工具, 包括TOTE BAG, 絲網, 網刮, 墨水等)

______________________________________________________________ 

心愛相簿手作約會 (3/3/2013 SUN)

無論科技多發達, 電子相簿多好用,
我們還是想要一本真正的相簿,
因為那種難忘的回憶,
必須用手捧著, 才能真正細味。
不如, 親手做一本相簿,
再將難忘的段落重新收好,
你說, 那有多美好!

日期: 3/3/2013 (SUN)
時間: 2-6PM
名額: 6人
費用:$580
____________________________________________

如對以上手作約會有興趣, 請電郵至polkadotdothk@gmail.com報名。

Thursday, February 7, 2013

給自己的徽章

生活是個大染缸,
有時會讓你忘記自己的本色。

本來念舊的人, 遇上一晌貪歡的情人;


本來固執的人, 為了前途放下堅持;


本來體貼的人, 穿起冷漠的冑甲;


本來天真的人, 愛錯愛自拍的無賴;


本來幼稚的人, 被迫急速長大;


本來叛逆的人, 被剪去翅膀;


本來勇敢的人, 將頭埋在沙堆中;

本來誠實的人, 當上了行騙長官;


本來單純的人, 在複雜的世界絕了種。


可是, 我想告訴你,
其實, 你還是你。

今天晚上,
洗個澡, 上床躺下, 別睡著,
用心眼細看那個原本的自己,
記起了嗎?
你, 是哪一個?



不要再迷失了,
為自己選個一心一德徽章*,
提醒自己,
獎勵自己,
讓那個你重新出發。

*一心一德徽章由台灣的敬你工作室設計,
交由台灣老師傅以近乎純手工的方法鍊製而成,
La Belle Epoque, 是首家發售的香港小店。